Tender

Tender

Thursday, February 3, 2011

M'exprimer sans mes mots (still...)

La porte bleue pourrait ouvrir (Arles, France. 2004)
(The blue door could open)

Où jouaient les géants (Le Pont d’Avignon, France. 2004)
(Where Giants Played)

On peut s'échapper (Avignon, France. 2004)
(Escape is possible)

Je me suis senti à la merci des géants 
qui jouent avec nos destins

(I have felt at the whim of the giants who play with our fates)

3 comments:

  1. Well, we are at the whim of those giants. And any day now, the blue door will open, and the words will come tumbling out.

    ReplyDelete
  2. Merci. C'est intéressant, car le français n'est pas ma première langue, mais j'ai nommé ces photos en français d'abord, puis traduit en anglais. Contre toute attente, j'ai eu plus de facilité à trouver les mots en français.

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.